Významný český sinolog Oldřich Král získal v Pekingu cenu za přínos čínské kultuře
22.08.2017 16:25|avíza
V rámci slavnostního zahájení mezinárodního knižního veletrhu v Pekingu (BIBF) byla 22. srpna 2017 udělena profesoru Oldřichu Královi čínská státní knižní cena za jeho mimořádné překladatelské zásluhy.
Oldřich Král (1930) je nejen překladatel, ale i dlouholetý učitel sinologie a srovnávací literatury na Univerzitě Karlově, kde se zabýval především starou čínskou literaturou, filozofií a uměním. Po roce 1969 byl zbaven možnosti pedagogicky působit i publikovat. Živil se jako dělník, později se stal kurátorem sbírky orientálního umění v Národní galerii. Do roku 2000 působil jako ředitel Centra komparatistika na Filozofické fakultě UK. V roce 2010 získal Státní cenu za překladatelské dílo.
Mezi jeho nejdůležitější knižní překlady patří tituly Literáti a mandaríni (1962), Sen v červeném domě (1986-1988), O válečném umění (1999), Duch básnictví řezaný do draků (2000), Kniha proměn (2008) nebo Slivoň ve zlaté váze (2012-2014).
K nositelům čínské ceny, udělené letos Oldřichu Královi, patřil v minulosti například Alain Robbe-Grillet, z českých překladatelů ji jako první získala loni Zuzana Li.
Simona Cigánková, tisková mluvčí MK
Soubory ke stažení
