Na začátku října se v Olomouci uskuteční jubilejní 10. ročník Ceny Václava Buriana – mezinárodního setkání básníků střední Evropy (CVB).
Letos připomene výjimečné autorky a autory, kteří během uplynulé dekády toto prestižní ocenění získali. Básníci představí svou tvorbu ve svém rodném jazyce, publiku budou zároveň k dispozici umělecké překlady jejich básní do češtiny, polštiny, němčiny a maďarštiny. Všichni se tak mohou těšit na mimořádný literární zážitek při festivalu svého druhu, jenž už deset let patří na kulturní mapu střední Evropy a přispívá k porozumění v tomto členitém a kulturně rozmanitém regionu.
Výbor pro Cenu Václava Buriana pořádá básnickou přehlídku od roku 2016. Již osmým rokem se na ní významně podílí i Muzeum umění Olomouc, které ji začlenilo do své programové linie Středoevropského fóra. Odborná porota již devětkrát udělila Cenu za poezii, přičemž mezi nominovanými i následně oceněnými se v průběhu let objevily osobnosti s mimořádným talentem z Polska, Slovenska, Německa, Rakouska, Maďarska, Běloruska a České republiky. Básnická přehlídka je tak unikátní svou jazykovou pestrostí a kvalitním uměleckým překladem básní, které ve veřejném prostoru zaznívají mnohdy poprvé. Na rozdíl od dosavadních soutěžních ročníků je jubilejní 10. ročník nesoutěžní přehlídkou toho nejlepšího, co zde v předchozích letech zaznělo. Autoři navíc přivezou i svoji nejnovější tvorbu. I letos však budou mít diváci možnost vybrat nejoblíbenějšího interpreta, který bude oceněn diváckou cenou.
„Při autorských čteních Ceny Václava Buriana mají diváci a posluchači jedinečnou příležitost zažít a vnímat nejen obsahovou rovinu předkládané poezie, ale také její zvukovou či zvukomalebnou podobu, která je často překvapivá a mnohdy dokonce vzrušující, obzvláště vnímáme-li ji v jiném jazyce než mateřském,“ říká polská básnířka a programová ředitelka CVB Zofia Bałdyga a dodává, že „letošní ročník Ceny Václava Buriana nabídne velmi zajímavou sondu do změn, kterými střední Evropa za poslední dekádu prošla a jež v soudobé poezii významně rezonují.“
Výbor pro Cenu Václava Buriana i letos předá Ocenění za kulturní přínos ke středoevropskému dialogu, které naplňuje poslání udržovat a rozvíjet odkaz významného olomouckého polonisty, publicisty a překladatele, jehož jméno Cena nese. Při této příležitosti také vyjde speciální almanach s výběrem básní již oceněných i těch, které představují aktuální tvorbu autorů a autorek.
Cena Václava Buriana se uskuteční 10. a 11. října 2025 v CENTRALU Muzea umění Olomouc, který poskytne básnické přehlídce zázemí. Básně budou prezentovány v originálním jazyce osobně přímo autory a autorkami, k dispozici bude zároveň jejich český překlad. Vstup na oba cykly autorských čtení je volný.
Cena Václava Buriana Olomouc je středoevropské setkání básníků, spisovatelů, překladatelů, novinářů a intelektuálů, kteří se dlouhodobě podílejí na formování demokratického dialogu v prostoru mezi Labem a Dněprem. Dialog je moderovaný a odehrává se unikátně v národních jazycích střední Evropy, živě na scéně, před publikem. Autentické autorské čtení básní doplňují jejich umělecké překlady, které jsou mezinárodnímu auditoriu k dispozici formou simultánních projekcí.
CENTRAL je moderní polyfunkční sál Muzea umění Olomouc v centru hanácké metropole. Je určen pro prezentaci uměleckých forem od divadla nejrůznějších podob, přes koncerty až po filmové projekce či autorská a scénická čtení. CENTRAL je scéna bez stálého hereckého souboru a repertoáru a jeho dramaturgie vzniká v přirozené úzké spolupráci s dalšími partnery.
Kontakt:
MGR. ALEXANDR JENIŠTA
dramaturg CENTRALU
T: +420 770 147 527
E: jenista@muo.cz
